Psalms 74:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

영영 폐허더미로 변해 버린 이곳으로 주님의 발을 옮기소서. 원수들이 성전 안에 있던 모든 것을 모조리 짓밟아 부수었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

영구히 파멸된 곳으로 주의 발을 드십소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오래 전에 폐허가 되어버린 이곳으로 원수들의 손에 완전히 무너져 버린 당신의 성소로 당신의 발걸음을 옮기소서.

완전히 폐허가 된 곳으로 주의 발걸음을 옮기소서. 원수들이 성소에 있는 모든 것을 파괴해 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

당신 발걸음을 들어 옮기소서, 이 영원한 폐허로! 성전에서 원수가 모든 것을 파괴하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

완전히 폐허가 된 이 곳을 돌아보소서. 우리 원수들이 성소에 있는 것을 모두 파괴해 버렸습니다.

Korean NKRV Bible 1998

영구히 파멸된 곳을 향하여 주의 발을 옮겨 놓으소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

원수들이 주님의 성소를 이렇게 훼손하였으니, 영원히 페허가 된 이곳으로 주님의 발걸음을 옮겨놓아 주십시오.

Korean Rentier Bible

영구(永久)히 파멸(破滅)된 곳으로 주(主)의 발을 드십소서 원수(怨讐)가 성소(聖所)에서 모든 악(惡)을 행(行)하였나이다

Korean Woorimal 2004

주의 걸음을 이 영원한 멸망에 올려놓으소서. 이 모든 멸망은 적들이 성소에 가져온 것입니다.