Psalms 74:7 — Compare Translations

Korean

주님의 성전을 때려 부수고 불속에 내던져 버렸으며 주께 예배드리는 곳을 더럽혀 욕되게 하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 성소에 불을 질러 땅바닥에 주저 앉혔습니다. 당신의 이름을 모신 천막성전 을 더럽혔습니다.

Korean AEB

그들이 주의 성소를 완전히 불사르며, 주의 이름이 계시는 곳을 더럽혔습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 성전을 불로 태우고 당신 이름의 거처를 땅에다 뒤엎어 더럽히며

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 성소를 불사르며 주께서 경배받으시는 신성한 곳을 더럽혔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 성소에 불을 질러 땅에 뒤엎고, 주님의 이름을 모시는 곳을 더럽혔습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 성소(聖所)를 불사르며 주(主)의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다

Korean Woorimal 2004

주의 성소에 불을 질렀으며 주의 이름이 계신 곳을 땅에 처박아 더럽혔습니다.