Home/ Bible/ Compare Psalms 74:9

Psalms 74:9 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
더 이상 κ±°λ£©ν•œ 상징물을 μ°Ύμ•„λ³Ό 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜ˆμ–Έμžλ„ μ΄μ œλŠ” 찾을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이런 일이 μ–Έμ œκΉŒμ§€ κ³„μ†λ λŠ”μ§€ 아무도 λͺ¨λ¦…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
우리의 ν‘œμ μ΄ 보이지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° μ„ μ§€μžλ„ λ‹€μ‹œ μ—†μœΌλ©° 이런 일이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ˜€λž λŠ”μ§€ 우리 쀑에 μ•„λŠ” μžλ„ μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ” 더 이상 μ•„λ¬΄λŸ° μ§•ν‘œλ„ 보이지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 남겨진 μ˜ˆμ–Έμžκ°€ μ—†μœΌλ‹ˆ 이런 상황이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 더 였래 μ΄μ–΄μ§ˆμ§€ μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ΄μ œλŠ” 기적과 같은 징쑰듀은 ν•˜λ‚˜λ„ λ³Ό 수 μ—†κ³ , μ˜ˆμ–Έμžλ„ μ°Ύμ•„λ³Ό 수 μ—†κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이런 일이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 였래 계속될지 μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 아무도 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
이제 μ €ν¬μ˜ ν‘œμ§€λŠ” λ³Ό 수 μ—†κ³  μ˜ˆμ–Έμžλ„ 더 이상 μ—†μœΌλ©° μ–Έμ œκΉŒμ§€μΌμ§€ μ•„λŠ” 이도 저희 κ°€μš΄λ°μ—λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μš°λ¦¬κ°€ 주의 λ°±μ„±μž„μ„ 보여 쀄 ν‘œμ μ΄ 아무것도 μ—†μœΌλ©° 이젠 μ˜ˆμ–Έμžλ„ μ—†κ³  이런 μƒνƒœκ°€ μ–Όλ§ˆλ™μ•ˆ 계속될지 우리 κ°€μš΄λ° μ•„λŠ” μžλ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
우리의 ν‘œμ μ€ 보이지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° μ„ μ§€μžλ„ 더 이상 μ—†μœΌλ©° 이런 일이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ˜€λž λŠ”μ§€ 우리 쀑에 μ•„λŠ” μžλ„ μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ” μ–΄λ–€ μ§•ν‘œλ„ 더 이상 보이지 μ•Šκ³ , μ˜ˆμ–Έμžλ„ 더 이상 μ—†μœΌλ―€λ‘œ, 우리 κ°€μš΄λ°μ„œ 아무도 이 일이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 였래 κ°ˆμ§€λ₯Ό μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
우리의 ν‘œμ (ζ¨™ηš„)이 보이지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° μ„ μ§€μž(ε…ˆηŸ₯θ€…)도 λ‹€μ‹œ μ—†μœΌλ©° 이런일이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ˜€λž λŠ”μ§€ 우리 쀑(δΈ­)에 μ•„λŠ” 자(θ€…)도 μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ” 아무 ν‘œμ λ„ μ—†κ³  μ˜ˆμ–Έμžλ„ μ—†μœΌλ©° 우리 κ°€μš΄λ° 이 일이 μ–Έμ œκΉŒμ§€ κ°ˆμ§€ μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.