Psalms 75:1 — Compare Translations

Korean

[하나님 오셔서 정의를 세우신다; 아삽의 시. 부수지 마소서 가락에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 고맙습니다, 하나님 주께서 우리 가까이 계시오니 고맙습니다. 주께서 베푸신 놀라운 일을 널리 전하렵니다.

Korean 1961 (개역한글)

(아삽의 시. 영장으로 알다스헷에에 맞춘 노래) 하나님이여, 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님. 우리가 당신께 감사합니다. 당신이 우리 가까이에 계시니 우리가 당신께 감사하며 사람들이 주께서 이루신 놀라운 일들을 전합니다.

Korean AEB

오 하나님, 주께 마음을 다해 감사를 드립니다. 주의 이름이 늘 우리와 함께 계시니 감사합니다. 주께서 하신 놀라운 일들을 우리가 외칠 것입니다.

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 알 타스헷. 시편. 아삽. 노래]

Korean KLB (현대인의 성경)

(아삽의 시. `멸하지 말라.'는 곡조에 맞춰 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 하나님이시여, 우리가 주께 감사하고 감사하는 것은 주께서 행하신 놀라운 일이 주가 우리와 가까이 계심을 선포하기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

[아삽의 시, 지휘자를 따라 a알다스헷에 맞추어 부르는 노래]하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기이한 일들을 전파하나이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 우리가 주님께 감사하고 또 감사합니다. 주님의 이름을 부르는 이들이 주님께서 이루신 그 놀라운 일들을 전파합니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 우리가 주(主)께 감사(感謝)하고 감사(感謝)함은 주(主)의 이름이 가까움이라 사람들이 주(主)의 기사를 전파(傳播)하나이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 우리가 주께 감사를 드립니다. 주의 이름이 가까이 있으니 주의 놀라운 일들이 선포됩니다.