Psalms 75:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

주께서는 못된 것들의 힘을 꺾어 버리고 바르게 살려 몸부림 치는 이들의 힘을 날로날로 북돋아 주시리라.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님이 말씀하신다. “악한 자들의 뿔은 내가 모조리 꺾어 버리겠으나 의로운 사람들의 뿔은 높이 들어 올릴 것이다.”

악한 자들의 거만한 뿔은 모두 꺾여질 것입니다. 그러나 의로운 자들의 뿔은 높이 들릴 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러나 나는 끝없이 기뻐 춤추며 야곱의 하느님께 노래하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 악인들의 힘을 꺾어 버리실 것이나 의로운 자들은 힘을 얻게 하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

또 악인들의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 악인의 오만한 뿔은 모두 꺾어 부수시고, 의인의 자랑스러운 뿔은 높이 들어 올리실 것이다.

Korean Rentier Bible

또 악인(惡人)의 뿔을 다 베고 의인(義人)의 뿔은 높이 들리로다

Korean Woorimal 2004

악인들의 뿔은 주께서 모두 꺾으실 것이나 의인들의 뿔은 높이 들릴 것입니다.