Psalms 75:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`내가 정해 둔 때가 이르면 나는 공정하게 심판하리라.

Korean 1961 (개역한글)

주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 말씀하십니다. “내가 정해 놓은 때가 되면 내가 공정하게 심판하겠다.

주께서 말씀하셨습니다. “재판할 날을 잡아 놓았으니 내가 공정하게 재판할 것이다.

Korean Catholic 2005

저희가 당신을 찬송합니다, 하느님, 찬송합니다. 당신 이름을 부르는 이들이 당신의 기적들을 이야기합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 말씀하셨습니다. `정한 때가 되면 내가 공정하게 재판하리라.

Korean NKRV Bible 1998

주의 말씀이 내가 정한 기약이 이르면 내가 바르게 심판하리니

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 말씀하시기를 “내가 정하여 놓은 그 때가 되면, 나는 공정하게 판결하겠다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 말씀이 내가 정(定)한 기약을 당(當)하면 정의(正義)로 판단(判斷)하리니

Korean Woorimal 2004

주께서 말씀하십니다. “내가 시간을 정해 바르게 심판하리라.