Psalms 75:3 — Compare Translations

Korean

땅덩어리와 살아 있는 피조물들은 다 소멸할지라도 내가 기초를 세운 땅의 기둥은 든든히 서 있으리라. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지말라 하였노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땅이 그 위에 사는 모든 사람들과 함께 흔들릴 때에 땅을 받치고 있는 기둥들을 굳게 잡고 있는 것은 바로 나다.

Korean AEB

이 땅과 세상 모든 사람들이 흔들릴지라도 나는 이 땅의 기둥들을 굳게 잡고 있다. (셀라)

Korean Catholic 2005

" 내가 정한 때가 오면 나는 올바르게 심판하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

땅과 세상 모든 민족이 흔들릴지라도 땅의 기둥은 확고할 것이니 내가 그 기둥을 세웠음이라.

Korean NKRV Bible 1998

땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 주민이 소멸되리라 하시도다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

땅이 진동하고 거기에 사는 사람들이 흔들리고 비틀거릴 때에, 땅의 기둥을 견고하게 붙드는 자는 바로 나다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민(居民)이 소멸(消滅)되리라 하시도다{셀라}

Korean Woorimal 2004

이 땅과 땅 위에 사는 모든 사람이 흩어질 때 내가 그 기둥을 굳게 붙잡고 있으리라. (셀라)