Psalms 75:6 — Compare Translations

Korean

동쪽에서든 서쪽에서든 빈들에서든 산악에서든 그 무엇 하나 기대할 것이 있으랴.

Korean 1961 (개역한글)

오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

높이 들어 올려주는 일은 동쪽에서도 서쪽에서도 아니면 광야에서도 오지 않는다.

Korean AEB

동쪽이나 서쪽이나, 아니면 사막에서 온 사람이라도 그 누구도 다른 사람을 높이지 못합니다.

Korean Catholic 2005

너희 뿔을 높이 쳐들지 마라. 고개를 치켜들고 무례하게 말하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람을 높이는 일은 세상의 그 누구도 할 수 없으며

Korean NKRV Bible 1998

무릇 높이는 일이 동쪽에서나 서쪽에서 말미암지 아니하며 남쪽에서도 말미암지 아니하고

Korean RNKSV (새번역)

높이 세우는 그 일은 동쪽에서나 서쪽에서 말미암지 않고, 남쪽에서 말미암지도 않는다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고

Korean Woorimal 2004

왜냐하면 높이는 일이 동쪽이나 서쪽이나 남쪽에서 오는 것이 아니기 때문입니다.