Psalms 76:11 — Compare Translations

Korean

너희는 여호와 너희 하나님께 서원한 것을 갖다드려라. 사방에 가까이 사는 나라들아, 너희도 마땅히 경외하며 모실 이에게 예물을 갖다 드려라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 주 너희 하나님께 서원하고 그 서원을 지켜라. 너희 둘레에 사는 민족들로 하여금 마땅히 두려워해야 할 분에게 예물을 드리라고 하여라.

Korean AEB

여러분은 여호와 하나님께 서약하고 그것을 지키십시오. 이웃에 있는 모든 나라들이여, 마땅히 두려워해야 할 그분에게 선물을 드리십시오.

Korean Catholic 2005

사람의 분노마저 당신을 찬송하고 그 분노의 나머지로 당신께서는 띠 두르십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 여호와 너희 하나님께 서약한 것을 지켜라. 너희 주변에 있는 민족들도 마땅히 두려워해야 할 분에게 예물을 드리게 하고

Korean NKRV Bible 1998

너희는 여호와 너희 하나님께서 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 사람도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Korean RNKSV (새번역)

너희는 주 하나님께 서원하고, 그 서원을 지켜라. 사방에 있는 모든 민족들아, 마땅히 경외할 분에게 예물을 드려라.

Korean Rentier Bible

너희는 여호와 너희 하나님께 서원(誓願)하고 갚으라 사방(四方)에 있는 모든자도 마땅히 경외(敬畏)할 이에게 예물(禮物)을 드릴지로다

Korean Woorimal 2004

여호와 너희 하나님께 서원하고 그 일들을 이루라. 주위의 모든 땅들은 두려워해야 할 그분께 예물을 드리라.