Psalms 76:12 — Compare Translations

Korean

주께서는 거만한 지배자들의 숨통을 끊어버리신다. 위대하다는 왕들을 무서워 벌벌 떨게 하신다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 통치자들의 거만을 꺾으시고 땅의 왕들이 그분을 두려워하게 할 것이다.

Korean AEB

하나님께서 세상의 거만한 통치자들을 물리치십니다. 땅의 왕들이 그분을 두려워할 것입니다.

Korean Catholic 2005

주 너희 하느님께 서원하고 채워 드려라, 그분 주위에 있는 모든 이들아. 두려움이신 그분께 예물을 바쳐라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 통치자들의 교만한 정신을 꺾으시니 세상 왕들이 그를 두려워하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

그가 고관들의 시를 꺾으시리니 그는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Korean RNKSV (새번역)

그분께서 군왕들의 호흡을 끊을 것이니, 세상의 왕들이 두려워할 것이다.

Korean Rentier Bible

저가 방백(方伯)들의 심령(心靈)을 꺾으시리니 저는 세상(世上)의 왕(王)들에게 두려움이시로다

Korean Woorimal 2004

그분이 통치자들의 영을 잘라 내실 것이니 세상의 왕들이 그분을 두려워할 것입니다.