Psalms 76:4 — Compare Translations

Korean

주님이여, 주께서는 영광스러우십니다. 주께서 저 원수들을 쳐부수시고 그 산에서 되돌아오시는 모습 너무나 장엄하십니다.

Korean 1961 (개역한글)

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 찬란하게 빛이 나며 원수들을 물리치신 산에서 돌아오시니 위엄이 넘치십니다.

Korean AEB

주는 찬란하게 빛나십니다. 주는 들짐승들로 가득한 저 큰 산들보다도 장엄하십니다.

Korean Catholic 2005

거기에서 불화살들을, 방패와 칼과 전쟁 무기를 그분께서 들부수셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주의 대적을 무찌르신 산에서 돌아오실 때 주는 영광스럽고 위엄이 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주는 약탈한 산에서 영화로우시며 존귀하시도다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 영광, 그 찬란함, 사냥거리 풍부한 저 산들보다 더 큽니다.

Korean Rentier Bible

주(主)는 영화(榮華)로우시며 약탈(掠奪)한 산(山)에서 존귀(尊貴)하시도다

Korean Woorimal 2004

주께서는 눈부시게 빛나고 사냥감이 있는 산들보다 뛰어나십니다.