Psalms 76:6 — Compare Translations

Korean

야곱의 하나님, 주께서 저들을 꾸짖으시자 저 병거 부대도 기병 부대도 무서워 벌벌 떨었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 야곱 의 하나님이시여 당신의 호령에 말도 전차 도 쓰러져 꼼짝 못 합니다.

Korean AEB

오, 야곱의 하나님, 주께서 큰 소리로 꾸짖으시자, 말들과 병거들이 다 엎드러졌습니다.

Korean Catholic 2005

심장이 강한 자들도 가진 것 빼앗긴 채 잠에 떨어졌습니다. 역전의 용사들도 모두 손을 놀릴 수 없었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱의 하나님이시여, 주께서 꾸짖으시므로 전차와 말이 다 엎드러졌습니다.

Korean NKRV Bible 1998

야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊이 잠들었나이다

Korean RNKSV (새번역)

야곱 의 하나님, 주님께서 한 번 호령하시면, 병거를 탄 병사나 기마병이 모두 기절합니다.

Korean Rentier Bible

야곱의 하나님이여 주(主)께서 꾸짖으시매 병거(兵車)와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Korean Woorimal 2004

오 야곱의 하나님이여, 주의 꾸지람에 말도, 전차도 기절해 버렸습니다.