Home/ Bible/ Compare Psalms 76:8

Psalms 76:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ•˜๋Š˜์—์„œ ์ฃผ๋‹˜์˜ ํŒ๊ฒฐ์„ ์•Œ๋ฆฌ์‹œ๋‹ˆ ๋•…์ด ๋ฌด์„œ์›Œ ๊ทธ๋งŒ ์ž…์„ ๋‹ค๋ฌผ๊ณ  ๋ง™๋‹ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ฃผ๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ํŒ๊ฒฐ์„ ์„ ํฌํ•˜์‹œ๋งค ๋•…์ด ๋‘๋ ค์›Œ ์ž ์ž ํ•˜์˜€๋‚˜๋‹ˆ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜ค, ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์ด ๋•…์˜ ๋ชจ๋“  ์–ต๋ˆŒ๋ฆฐ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๊ตฌํ•˜์‹œ๋ ค๊ณ  ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์žฌํŒ๊ด€์œผ๋กœ ์ผ์–ด๋‚˜์…”์„œ ํ•˜๋Š˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ฌํŒ์„ ๋‚ด๋ฆฌ์‹œ๋‹ˆ ์˜จ ๋•…์ด ๋‘๋ ค์›€์— ์‹ธ์—ฌ ์ž ์ž ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์ฃผ๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ์‹ฌํŒ์„ ์„ ์–ธํ•˜์‹œ๋‹ˆ, ๋•…์ด ๋‘๋ ค์›Œ ๋–จ๋ฉฐ ์ž ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋‹น์‹ ์€ ๊ฒฝ์™ธ๋กœ์šฐ์‹  ๋ถ„ ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์ง„๋…ธํ•˜์‹ค ๋•Œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋‹น์‹  ์•ž์— ์„œ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ํŒ๊ฒฐ์„ ์„ ํฌํ•˜์‹ค ๋•Œ ์„ธ์ƒ์ด ๋‘๋ ค์›Œ ์ž ์ž ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ
Korean NKRV Bible 1998
์ฃผ๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ํŒ๊ฒฐ์„ ์„ ํฌํ•˜์‹œ๋งค ๋•…์ด ๋‘๋ ค์›Œ ์ž ์ž ํ•˜์˜€๋‚˜๋‹ˆ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋‚ด๋ฆฌ์…จ์„ ๋•Œ์—, ์˜จ ๋•…์€ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋ฉฐ ์ˆจ์„ ์ฃฝ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์ฃผ(ไธป)๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ํŒ๊ฒฐ(ๅˆคๆฑบ)์„ ์„ ํฌ(ๅฎฃๅธƒ)ํ•˜์‹œ๋งค ๋•…์ด ๋‘๋ ค์›Œ ์ž ์ž (ๆฝ›ๆฝ›)ํ•˜์˜€๋‚˜๋‹ˆ
Korean Woorimal 2004
์ฃผ๊ป˜์„œ ์‹ฌํŒํ•˜์‹œ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค๋ ค์™”์„ ๋•Œ ์ด ๋•…์€ ๋‘๋ ค์›Œ ๊ผผ์ง๋„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.