Home/ Bible/ Compare Psalms 76:9

Psalms 76:9 β€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
이 λ•…μ—μ„œ κ³ λ‚œλ‹Ήν•˜λŠ” λͺ¨λ“  이듀을 κ΅¬ν•˜μ‹œλ €κ³  μ£Όκ»˜μ„œ μΌμ–΄λ‚˜μ‹œμ–΄ νŒκ²°μ„ 내리싀 λ•Œ. (셀라)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
곧 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ•…μ˜ λͺ¨λ“  μ˜¨μœ ν•œ 자λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλ €κ³  νŒλ‹¨ν•˜λŸ¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‹  λ•Œμ—λ‘œλ‹€ (셀라)
Korean AEB
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όκ»˜μ„œ 이 λ•…μ˜ κ³ ν†΅ν•˜λŠ” μžλ“€μ„ κ΅¬μ›ν•˜μ‹œκΈ° μœ„ν•΄ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλ €κ³  μΌμ–΄λ‚˜μ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. (셀라)
Korean Catholic 2005
λ‹Ήμ‹ κ»˜μ„œ ν•˜λŠ˜λ‘œλΆ€ν„° μ‹¬νŒμ„ μ„ ν¬ν•˜μ‹œλ‹ˆ 땅이 놀라 μˆ¨μ„ μ£½μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ•…μ—μ„œ κ³ ν†΅λ‹Ήν•˜λŠ” μžλ“€μ„ κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλ €κ³  μ‹¬νŒν•˜λŸ¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‹  λ•Œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
곧 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ•…μ˜ λͺ¨λ“  μ˜¨μœ ν•œ 자λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλ €κ³  μ‹¬νŒν•˜λŸ¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‹  λ•Œμ—λ‘œλ‹€ (셀라)
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ΄λ ‡κ²Œ μž¬νŒμ„ ν•˜μ‹œμ–΄, 이 λ•…μ—μ„œ μ–΅λˆŒλ¦° μ‚¬λžŒλ“€μ„ ꡬ원해 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ( 셀라 )
Korean Rentier Bible
곧 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ•…μ˜ λͺ¨λ“  온유(ζΊ«ζŸ”)ν•œ 자(θ€…)λ₯Ό ꡬ원(救援)ν•˜μ‹œλ €κ³  νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)ν•˜λŸ¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‹  λ•Œμ—λ‘œλ‹€{셀라}
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ‹¬νŒν•˜λ €κ³  μΌμ–΄λ‚˜μ‹  것은 이 λ•…μ˜ λͺ¨λ“  μ—°μ•½ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ΅¬ν•˜μ‹œλ €λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.