Psalms 77:10 — Compare Translations

Korean

나 이토록 고통당하는 까닭은 지극히 높으신 분께서 이제는 더 이상 나를 위해 손을 쓰지 않으신 때문이 아닌가.'

Korean 1961 (개역한글)

또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“나를 가장 슬프게 만드는 것은 가장 높으신 하나님의 오른손이 이제는 그의 능력을 보여주지 않는다는 사실이다.”

Korean AEB

그 때, 나는 중얼거렸습니다. “하나님의 약속과 사랑을 믿는 나의 믿음이 약해진 거야.”

Korean Catholic 2005

하느님께서 불쌍히 여기심을 잊으셨나? 분노로 당신 자비를 거두셨나?"

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 하나님의 축복이 증오로 바뀐 것이 나의 슬픔이라고 생각했습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 내가 말하기를 이는 나의 잘못이라 지존자의 오른손의 해

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 나는 또 이르기를 “가장 높으신 분께서 그 오른손으로 일하시던 때, 나는 그 때를 사모합니다” 하였습니다.

Korean Rentier Bible

또 내가 말하기를 이는 나의 연약(軟弱)함이라 지존자(至尊者)의 오른손의 해

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 나는 말했습니다. “내가 정말 연약하기 짝이 없구나. 지극히 높으신 분의 오른손에 붙잡혀 있을 때를 기억해 보자.”