Psalms 77:17 — Compare Translations

Korean

구름이 비를 쏟아내렸습니다. 하늘에선 천둥이 우르릉거렸습니다. 번개가 사방에서 번쩍번쩍거렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구름들은 물을 쏟아 내리고 하늘은 천둥소리를 내고 당신의 화살 들은 번쩍번쩍 날아다녔습니다.

Korean AEB

구름들이 비를 쏟아 부었습니다. 하늘들이 천둥 소리를 내었습니다. 주의 번개 화살들이 사방에서 번쩍이며 날아갔습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 물들이 당신을 보았습니다. 물들이 당신을 보고 요동치며 해심마저 떨었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

구름이 물을 쏟고 하늘이 천둥을 치며 번갯불이 사방 날아다녔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 내며 주의 화살도 날아갔나이다

Korean RNKSV (새번역)

구름이 물을 쏟아 내고, 하늘이 천둥소리를 내니, 주님의 화살이 사방으로 날아다닙니다.

Korean Rentier Bible

구름이 물을 쏟고 궁창(穹蒼)이 소리를 발(發)하며 주(主)의 살도 날아 나갔나이다

Korean Woorimal 2004

구름이 물을 쏟아 부었고 하늘이 천둥 소리를 내보냈으며 주의 화살도 이리저리 날아다녔습니다.