Psalms 77:4 — Compare Translations

Korean

밤새도록 눈을 붙이지 못하게 하시니 너무나도 걱정스러워 입이 떨어지질 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신이 나를 잠 못 이루게 하시니 내 마음 너무 괴로워 아무 말도 할 수 없었습니다.

Korean AEB

주께서 나를 잠 못 이루게 하셨으니 내가 너무도 괴로워 아무 말도 할 수 없게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

하느님을 생각하니 한숨만 나오고 생각을 거듭할수록 내 얼이 아뜩해지네.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 나에게 눈을 붙이지 못하게 하시므로 내가 괴로와 말도 할 수 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 내가 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나를 뜬눈으로 밤을 지새우게 하시니, 내가 지쳐서 말할 힘도 없습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 눈을 감지도 못하게 하시니 너무 괴로워서 말도 못하겠습니다.