Psalms 77:5 — Compare Translations

Korean

지난날을 돌이키며 지나온 세월을 더듬어 봅니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 지난날을 생각하며 아득히 먼 시절을 돌아봅니다.

Korean AEB

나는 지나간 날들을 회상해 보았습니다. 옛날 옛적의 지나간 세월들을 기억해 보았습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 제 눈꺼풀을 붙잡으시니 불안하여 말도 채 못합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 옛날을 생각하며 지나간 날들을 회상해 봅니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 옛날 곧 지나간 세월을 생각하였사오며

Korean RNKSV (새번역)

내가 옛날 곧 흘러간 세월을 회상하며

Korean Rentier Bible

내가 옛날 곧 이전(以前) 해를 생각하였사오며

Korean Woorimal 2004

내가 옛날, 오래 전 일을 생각해 봅니다.