Psalms 77:8 — Compare Translations

Korean

이제는 나를 귀엽게 보아주시지도 더 이상 약속을 지키시지도 않으시려는가.

Korean 1961 (개역한글)

그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 한결 같은 사랑이 영영 사라진 것일까? 그분의 약속도 아주 빈말로 끝난 것일까?

Korean AEB

주의 변함 없는 사랑이 영원히 사라졌단 말인가? 주의 약속은 영영 헛되단 말인가?

Korean Catholic 2005

" 주님께서 영원히 버리시어 더 이상 호의를 베풀지 않으시려나?

Korean KLB (현대인의 성경)

우리에 대한 그의 사랑이 영원히 사라진 것일까? 그의 약속은 영영 무산된 것인가?

Korean NKRV Bible 1998

그의 인자하심은 영원히 끝났는가, 그의 약속하심도 영구히 폐하였는가,

Korean RNKSV (새번역)

한결같은 그분의 사랑도 이제는 끊기는 것일까? 그분의 약속도 이제는 영원히 끝나 버린 것일까?

Korean Rentier Bible

그 인자(仁慈)하심이 길이 다하였는가, 그 허락(許諾)을 영구(永久)히 폐(廢)하셨는가

Korean Woorimal 2004

그 신실하신 사랑이 영원히 그쳤는가? 그 약속이 영원히 끝장나 버렸나?