Psalms 78:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 옛날 주께서는 선조들이 바라보는 앞에서 애굽 땅 소안 들녘에서 기적을 베푸셨다.

Korean 1961 (개역한글)

옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 저희 열조의 목전에서 행하셨으되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 이집트 땅 소안 지방에서 그들의 조상이 보는 앞에서 기적들을 행하셨다.

하나님께서는 이집트 땅, 소안 들판에서 그들의 조상들이 보는 앞에서 기적을 보여 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 그들의 조상들 앞에서 이적을 일으키셨다, 이집트 땅 초안 평야에서.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 이집트의 소안들에서 그들의 조상들이 지켜보는 가운데 기적을 행하셨으니

Korean NKRV Bible 1998

옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 그들의 조상들의 목전에서 행하셨으되

Korean RNKSV (새번역)

이집트 땅, 소안 평야에서, 하나님께서는 조상의 눈앞에서 기적을 일으키셨다.

Korean Rentier Bible

옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이(奇異)한 일을 저희 열조(列祖)의 목전(目前)에서 행(行)하셨으되

Korean Woorimal 2004

그분이 이집트 땅 소안 들판에서 그들의 조상들이 보는 앞에서 일으키신 기적을 잊은 것이다.