Psalms 78:17 — Compare Translations

Korean

그런데도 그들은 거듭거듭 하나님을 거슬러 죄를 지었다. 빈들에서 지존하신 이에게 반기를 들었다.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들은 광야에서 하나님께 더 많은 죄를 지어 가장 높으신 분에게 반역하였다.

Korean AEB

그러나 그들은 계속해서 하나님께 죄를 지었습니다. 그들은 광야를 지나는 동안, 가장 높으신 분께 대들었던 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들은 끊임없이 그분께 죄를 짓고 사막에서 지극히 높으신 분께 반항하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그들은 계속 하나님께 범죄하고 광야에서 가장 높으신 분을 거역하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 계속해서 하나님께 범죄하여 메마른 땅에서 지존자를 배반하였도다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그들은 계속하여 하나님께 죄를 짓고, 가장 높으신 분을 광야에서 거역하며,

Korean Rentier Bible

저희는 계속(繼續)하여 하나님께 범죄(犯罪)하여 황야(荒野)에서 지존자(至尊者)를 배반(背叛)하였도다

Korean Woorimal 2004

그러나 그들은 광야에서 지극히 높으신 분을 성나게 함으로써 더더욱 하나님께 죄를 지었다.