Home/ Bible/ Compare Psalms 78:18

Psalms 78:18 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
그듀은 μΌλΆ€λŸ¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•΄ 보렀고 먹을 μŒμ‹μ„ 달라고 주께 μ‘ΈλΌλŒ”λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
저희가 저희 νƒμš•λŒ€λ‘œ 식물을 κ΅¬ν•˜μ—¬ κ·Έ 심쀑에 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€μœΌλ©°
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 κ³ μ§‘μŠ€λŸ½κ²Œ μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ 먹을 것을 달라고 λ–Όλ₯Ό μ“°λ©° ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean AEB
그듀은 κ·Έλ“€μ˜ μš•μ‹¬λŒ€λ‘œ μŒμ‹μ„ κ΅¬ν•˜μ—¬ λ§ˆμŒμ†μœΌλ‘œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ§ˆμŒμ†μœΌλ‘œ ν•˜λŠλ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜λ©° 제 μš•μ‹¬λŒ€λ‘œ 먹을 것을 μš”κ΅¬ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그듀이 μžκΈ°λ“€μ˜ μš•μ‹¬λŒ€λ‘œ 먹을 것을 μš”κ΅¬ν•˜μ—¬ 고의적으둜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€μœΌλ©°
Korean NKRV Bible 1998
그듀이 κ·Έλ“€μ˜ νƒμš•λŒ€λ‘œ μŒμ‹μ„ κ΅¬ν•˜μ—¬ κ·Έλ“€μ˜ 심쀑에 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€μœΌλ©°
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
마음 μ†μœΌλ‘œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜λ©΄μ„œ, μž…λ§›λŒ€λ‘œ 먹을 것을 μš”κ΅¬ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
저희가 저희 νƒμš•(θ²ͺζ…Ύ)λŒ€λ‘œ 식물(ι£Ÿη‰©)을 ꡬ(求)ν•˜μ—¬ κ·Έ 심쀑(εΏƒδΈ­)에 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜(試驗)ν•˜μ˜€μœΌλ©°
Korean Woorimal 2004
그듀은 μš•μ‹¬κ» μŒμ‹μ„ κ΅¬ν•˜λ©΄μ„œ μ˜λ„μ μœΌλ‘œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν–ˆλ‹€.