Home/ Bible/ Compare Psalms 78:19

Psalms 78:19 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
그뿐이랴, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 우슡게 μ—¬κΈ°κ³  μž˜λ„ 지껄여 λŒ”λ‹€. `ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄λΌκ³  이 거친 λ“€μ—μ„œ μ–΄μ°Œ λ°₯상을 μ°¨λ € λ‚΄μ‹ λ‹΄.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ·Έ 뿐 μ•„λ‹ˆλΌ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λŒ€μ ν•˜μ—¬ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ λŠ₯히 식탁을 μ€€λΉ„ν•˜μ‹œλž΄
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 비웃어 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ˜€λ‹€. β€œμ΄ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 상을 μ°¨λ € 쀄 수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean AEB
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ ν–₯ν•΄ λΉˆμ •λŒ€λ©΄μ„œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 우리λ₯Ό μœ„ν•΄ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 식탁을 μ°¨λ € 쀄 수 μžˆμ„κΉŒ?
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜μ„ 거슬러 λ§ν•˜μ˜€λ‹€. " ν•˜λŠλ‹˜μ΄μ‹ λ“€ 광야에닀 상을 μ°¨λ € λ‚΄μ‹€ 수 있으랴?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
또 그듀이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λŒ€μ ν•˜μ—¬ `ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μŒμ‹μ„ μ œκ³΅ν•  수 μžˆμ„κΉŒ?
Korean NKRV Bible 1998
그뿐 μ•„λ‹ˆλΌ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λŒ€μ ν•˜μ—¬ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 식탁을 λ² ν‘Έμ‹€ 수 있으랴
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 거슀λ₯΄λ©΄μ„œ β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 무슨 λŠ₯λ ₯으둜 이 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 먹거리λ₯Ό 곡급할 수 있으랴?
Korean Rentier Bible
κ·Έ 뿐 μ•„λ‹ˆλΌ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λŒ€μ (對敡)ν•˜μ—¬ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ΄‘μ•Ό(ζ› ι‡Ž)μ—μ„œ λŠ₯(能)히 식탁(ι£Ÿε“)을 μ€€λΉ„(ζΊ–ε‚™)ν•˜μ‹œλž΄
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 이런 λͺ»λœ 말을 ν–ˆλ˜ 것이닀. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ³Όμ—° κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μŒμ‹μƒμ„ μ€€λΉ„ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€?