Psalms 78:2 — Compare Translations

Korean

내가 입을 열어 비유로 말하리라. 옛적부터 비밀스러웠던 일들을 설명하리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 입을 열고 비유를 베풀어서 옛 비밀한 말을 발표하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 입을 열어 깊은 뜻이 담긴 이야기를 들려주겠다. 옛적부터 내려오는 숨겨진 교훈을 설명해 주겠다.

Korean AEB

내가 비유로 말하겠습니다. 옛적 일들, 비밀스러운 일들을 이야기해 드리겠습니다.

Korean Catholic 2005

내가 입을 열어 격언을, 예로부터 내려오는 금언들을 말하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 비유를 들어 옛날부터 감추어진 것을 말하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 입을 열어 비유로 말하며 예로부터 감추어졌던 것을 드러내려 하니

Korean RNKSV (새번역)

내가 입을 열어서 비유로 말하며, 숨겨진 옛 비밀을 밝혀 주겠다.

Korean Rentier Bible

내가 입을 열고 비유(譬喩)를 베풀어서 옛 비밀(秘密)한 말을 발표(發表)하리니

Korean Woorimal 2004

내가 입을 열어 비유를 들고 옛날부터 전해 오는 비밀스러운 일들을 말해 주리라.