Psalms 78:30 — Compare Translations

Korean

그런데도 그들의 탐욕은 그칠 줄 모르니 고기가 아직도 이빨사이에 끼어 있어 채 넘어가기도 전에

Korean 1961 (개역한글)

저희가 그 욕심에서 떠나지 아니하고 저희 식물이 아직 그 입에 있을 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들이 그렇게도 안달하던 식욕을 미처 채우기도 전에 아니 그 고기가 아직 그들의 입 안에 있을 때에

Korean AEB

그러나 그들이 욕심을 버리지 못하고 아직 그 음식이 입 안에 있을 때,

Korean Catholic 2005

그러나 그들은 입에 먹을 것이 들어 있는데도 욕심을 멀리하지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그들이 자기들의 욕심을 채우지 못하고 아직도 고기가 그들의 입 안에 있을 때

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그들이 그들의 욕심을 버리지 아니하여 그들의 먹을 것이 아직 그들의 입에 있을 때에

Korean RNKSV (새번역)

그러나 먹을 것이 아직도 입 속에 있는데도, 그들은 더 먹으려는 욕망을 버리지 않았다.

Korean Rentier Bible

저희가 그 욕심(慾心)에서 떠나지 아니하고 저희 식물(食物)이 아직 그 입에 있을 때에

Korean Woorimal 2004

그러나 그들은 그 욕망을 벗어던질 줄 몰랐다. 그 음식이 아직 그들의 입속에 있을 때