Psalms 78:31 — Compare Translations

Korean

하나님이 그들에게 화를 내시어 그 장정들을 쓰러뜨리셨다. 이스라엘 가운데에서 가장 젊은 이들을 거꾸러뜨리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 저희를 대하여 노를 발하사 저희 중 살진 자를 죽이시며 이스라엘의 청년을 쳐 엎드러뜨리셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 그들에게 매우 노하셨다. 그들 가운데 가장 건장한 사람들을 죽이셨다. 이스라엘 의 젊은이들을 잘라 버리셨다.

Korean AEB

하나님께서 그들에게 분노하셨습니다. 하나님은 그들 가운데서 건장한 자들을 죽이셨고, 이스라엘의 청년들을 치셨습니다.

Korean Catholic 2005

하느님의 분노가 그들을 거슬러 치솟아 그들 가운데 건장한 사나이들을 죽이시고 이스라엘의 젊은이들을 거꾸러뜨리셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 그들에게 노하셔서 그들 가운데 건장한 자를 죽이시고 이스라엘의 청년들을 쳐서 엎드러지게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 그들에게 노염을 나타내사 그들 중 강한 자를 죽이시며 이스라엘의 청년을 쳐 엎드러뜨리셨도다

Korean RNKSV (새번역)

마침내 하나님이 그들에게 진노하셨다. 살진 사람들을 죽게 하시며, 이스라엘 의 젊은이들을 거꾸러뜨리셨다.

Korean Rentier Bible

하나님이 저희를 대(對)하여 노(怒)를 발(發)하사 저희 중(中) 살진 자(者)를 죽이시며 이스라엘의 청년(靑年)을 쳐 엎드러뜨리셨도다

Korean Woorimal 2004

하나님의 진노가 그들에게 닥쳤다. 하나님께서 그들 가운데 가장 살찐 사람들을 죽이시고 이스라엘의 청년들을 뽑아내 죽이신 것이다.