Psalms 78:33 — Compare Translations

Korean

하여 그들 목숨이 붙어 있는 날을 한숨에 날려 버리셨다. 갑작스레 그들의 목숨을 끝장내 버리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 하나님께서는 그들의 날수를 숨결처럼 사라지게 하셨으며 그들의 햇수를 두려움 속에서 보내게 하셨다.

Korean AEB

그래서 하나님께서는 그들의 삶을 무가치하게 만드셨고, 두려움으로 인생을 마치게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

이에 그분께서는 그들의 날수를 단숨에, 그들의 햇수를 공포 속에 스러지게 하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 그들의 생을 물거품처럼 되게 하셨으며 그들의 날을 공포와 두려움 가운데서 보내게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 그들의 날들을 헛되이 보내게 하시며 그들의 햇수를 두려움으로 보내게 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그들의 생애는 헛되이 끝났으며, 그들은 남은 날을 두려움 속에서 보냈다.

Korean Rentier Bible

하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다

Korean Woorimal 2004

그리하여 하나님께서는 그들에게 헛된 날들을 보내게 하셨으며 그들의 세월을 고통스럽게 끝나게 하셨다.