Psalms 78:34 — Compare Translations

Korean

그들 가운데에 몇몇을 고꾸라뜨리시자 비로소 나머지가 주께로 돌아섰다. 비로소 마음을 돌이켜 주님을 열심히 찾았다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님이 그들 가운데 얼마를 죽이실 제야 남은 사람들이 하나님을 찾았다. 그들은 돌아와 하나님을 찾았다.

Korean AEB

하나님께서 그들을 죽이실 때마다 그들은 하나님을 찾았습니다. 하나님께로 다시 돌아왔던 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들을 죽이실 제야 그들은 그분을 찾고 돌이켜 하느님을 찾아

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 그들을 죽이실 때마다 살아 남은 자들은 그에게 돌아가 뉘우치고 간절한 마음으로 그를 찾았으며

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 그들을 죽이실 때에 그들이 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 그들을 진멸하실 때에, 그들은 비로소 하나님을 찾았으며, 돌아와서 하나님께 빌었다.

Korean Rentier Bible

하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구(求)하며 돌이켜 하나님을 간절(懇切)히 찾았고

Korean Woorimal 2004

하나님께서 그들을 죽이시자 그들은 그때서야 하나님을 찾았고 다시 간절하게 하나님께 마음을 돌이켰다.