Home/ Bible/ Compare Psalms 78:35

Psalms 78:35 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λΉ„λ‘œμ†Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ €ν¬μ˜ λ°”μœ„μ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν•˜κ³  μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 저희λ₯Ό κ±΄μ Έλ‚΄μ‹œλŠ” λΆ„μž„μ„ κΉ¨λ‹¬μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ €ν¬μ˜ λ°˜μ„μ΄μ‹œμš” μ§€μ‘΄ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 저희 κ΅¬μ†μžμ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ·Έλ“€μ˜ λ°˜μ„μ΄μ‹  것과 κ°€μž₯ λ†’μœΌμ‹  λΆ„κ»˜μ„œ κ·Έλ“€μ˜ κ΅¬μ›μžμ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean AEB
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ λ°˜μ„μ΄μ…¨μœΌλ©° μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  뢄이 κ·Έλ“€μ˜ κ΅¬μ›μžλΌλŠ” 것을 κΈ°μ–΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ κ·Έλ“€μ˜ λ°”μœ„μ΄μ‹¬μ„, μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ κ·Έλ“€μ˜ κ΅¬μ›μžμ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ λ°˜μ„μ΄μ‹œμš” μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ κ΅¬μ›μžμ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ λ°˜μ„μ΄μ‹œλ©° μ§€μ‘΄ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ κ΅¬μ†μžμ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έμ œμ„œμ•Ό 그듀은, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ λ°˜μ„μ΄μ‹¬κ³Ό, κ°€μž₯ λ†’μœΌμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ κ΅¬μ›μžμ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ €ν¬μ˜ λ°˜μ„(磐石)μ΄μ‹œμš” 지쑴(θ‡³ε°Š)ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 저희 κ΅¬μ†μž(ζ•‘θ΄–θ€…)이심을 κΈ°μ–΅(θ¨˜ζ†Ά)ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
κ·Έμ œμ•Ό 그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ λ°˜μ„μ΄μ‹¬μ„, μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έλ“€μ˜ κ΅¬μ†μžμ΄μ‹¬μ„ κΈ°μ–΅ν–ˆλ˜ 것이닀.