Psalms 78:36 — Compare Translations

Korean

그러나 입을 열면 여전히 하나같이 거짓말이요 하는 말마다 진실된 것이 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들은 입으로만 하나님께 아양을 떨고 혀로는 거짓말을 하고 있었다.

Korean AEB

그러나 얼마 있지 않아, 그들은 하나님께 아첨하며 거짓말을 하곤 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들은 입으로 그분을 속이고 혀로 그분께 거짓말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그것은 아첨에 불과할 거짓이었고 그들이 한 말에는 진실성이 없었으니

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그들이 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그들은 입으로만 하나님께 아첨하고, 혀로는 하나님을 속일 뿐이었다.

Korean Rentier Bible

그러나 저희가 입으로 그에게 아첨(阿諂)하며 자기(自己) 혀로 그에게 거짓을 말하였으니

Korean Woorimal 2004

그러나 여전히 입만 놀릴 뿐 혀로는 거짓말을 했다.