Psalms 78:37 — Compare Translations

Korean

저희 마음을 하나님께 굳세게 두지 못하고 주님과 맺은 계약을 충실히 지키지도 못하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 하나님을 향한 마음은 한결같지 않았다. 그분과 맺은 계약에 신실하지도 않았다.

Korean AEB

그들의 마음은 하나님께 진실하지 않았습니다. 그들은 하나님의 언약을 충실히 지키지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 그분께 마음을 확고히 하지 않고 그분 계약에 신실하지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님을 향한 그들의 마음이 한결같지 않았으며 그와 맺은 계약에 충실하지 않았음이라.

Korean NKRV Bible 1998

이는 하나님께 향하는 그들의 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실하지 아니하였음이로다

Korean RNKSV (새번역)

그들의 마음은 분명히 그를 떠났으며, 그가 세우신 언약을 믿지도 않았다.

Korean Rentier Bible

이는 하나님께 향(向)하는 저희 마음이 정(定)함이 없으며 그의 언약(言約)에 성실(誠實)치 아니하였음이로다

Korean Woorimal 2004

그 마음은 하나님께 충성되지 못했고 하나님의 언약에 성실하지 못했다.