Psalms 78:40 — Compare Translations

Korean

거친 들에서 몇 번씩이나 그들이 하나님께 대들었던가! 얼마나 주님의 마음을 아프게 하였던가!

Korean 1961 (개역한글)

저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇번인고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 광야에서 하나님께 얼마나 자주 반역하였던가! 사막에서 그분을 얼마나 슬프게 해드렸던가!

Korean AEB

광야에서 그들은 얼마나 자주 하나님을 거역하였던가! 그 곳에서 그들은 얼마나 많이 하나님을 슬프게 하였던가!

Korean Catholic 2005

그들이 광야에서 몇 번이나 그분께 반항하였고 황야에서 몇 번이나 그분을 괴롭혔던가!

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 광야에서 그를 거역하며 그를 슬프게 한 적이 몇 번인가!

Korean NKRV Bible 1998

그들이 광야에서 그에게 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인가

Korean RNKSV (새번역)

그들이 광야에서 하나님께 얼마나 자주 반역하였던가? 황무지에서 그를 얼마나 자주 괴롭혔던가?

Korean Rentier Bible

저희가 광야(曠野)에서 그를 반항(反抗)하며 사막(沙漠)에서 그를 슬프시게 함이 몇번(番)인고

Korean Woorimal 2004

그들이 광야에서 얼마나 진노를 부르고 사막에서 얼마나 걱정을 끼쳤는지!