Home/ Bible/ Compare Psalms 78:41

Psalms 78:41 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λͺ‡ 번이고 그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œν•˜μ‹œλ‚˜ λ‘κ³ λ³΄μž μ‹œν—˜ν•˜κ³  μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ• νƒ€κ²Œ ν•˜μ˜€μ§€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
저희가 돌이켜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μž¬μ‚Ό μ‹œν—˜ν•˜λ©° μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•œ 자λ₯Ό κ²©λ™ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 κ±°λ“­κ±°λ“­ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€μœΌλ©° μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 κ±°λ£©ν•˜μ‹  이의 λ§ˆμŒμ„ μ•„ν”„κ²Œ ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean AEB
κ±°λ“­ν•΄μ„œ 그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€κ³ , μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•˜μ‹  λΆ„μ˜ λ§ˆμŒμ„ μ•„ν”„κ²Œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀은 λŠμž„μ—†μ΄ ν•˜λŠλ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜κ³  μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•˜μ‹  뢄을 μŠ¬ν”„κ²Œ ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그듀이 κ±°λ“­κ±°λ“­ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ—¬ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 괴둭게 ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
그듀이 돌이켜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ±°λ“­κ±°λ“­ μ‹œν—˜ν•˜λ©° μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•˜μ‹  이λ₯Ό λ…Έμ—½κ²Œ ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ±°λ“­κ±°λ“­ μ‹œν—˜ν•˜κ³ , μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 κ±°λ£©ν•˜μ‹  λΆ„μ˜ λ§ˆμŒμ„ μƒν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
저희가 돌이켜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μž¬μ‚Ό(再三) μ‹œν—˜(試驗)ν•˜λ©° μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•œ 자(θ€…)λ₯Ό 격동(ζΏ€ε‹•)ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
λ’€λŒμ•„ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜κ³  μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ κ±°λ£©ν•˜μ‹  뢄을 막아선 것이닀.