Home/ Bible/ Compare Psalms 78:42

Psalms 78:42 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όλ‹˜μ˜ 손길도 μ•„λž‘ κ³³ν•˜μ§€ μ•Šκ³  μ›μˆ˜λ“€ μ†μ•„κ·€μ—μ„œ 저희λ₯Ό κ±΄μ Έλ‚΄μ…¨λ˜ 그날도 μƒˆμΉ΄λ§£κ²Œ μžŠμ–΄λ²„λ ΈμœΌλ©°
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
저희가 그의 ꢌλŠ₯을 기얡지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° λŒ€μ μ—κ²Œμ„œ κ΅¬μ†ν•˜μ‹  날도 생각지 μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λŠ₯λ ₯을 μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€. 그듀을 μ–΅μ••ν•˜λ˜ μžλ“€μ˜ μ†μ•„κ·€μ—μ„œ 그듀을 ꡬ해 μ£Όμ‹  λ‚ κ³Ό
Korean AEB
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λŠ₯λ ₯을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀은 μžμ‹ λ“€μ„ ν•™λŒ€ν•˜λ˜ μžλ“€λ‘œλΆ€ν„° ꡬ원 λ°›μ•˜λ˜ 날을 μžŠμ–΄ λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀은 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€, κ·ΈλΆ„μ˜ 손을 μžκΈ°λ“€μ„ μ μ—κ²Œμ„œ κ΅¬ν•˜μ‹  그날을
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그듀은 그의 λŠ₯λ ₯을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μœΌλ©° μžκΈ°λ“€μ„ μ›μˆ˜λ“€μ—κ²Œμ„œ ꡬ해 μ£Όμ‹  날도 μƒκ°ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
그듀이 그의 ꢌλŠ₯의 손을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ©° λŒ€μ μ—κ²Œμ„œ 그듀을 κ΅¬μ›ν•˜μ‹  날도 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ ꢌλŠ₯을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ©°, λŒ€μ μ—κ²Œμ„œ 건져주신 κ·Έ 날도 μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€.
Korean Rentier Bible
저희가 그의 ꢌλŠ₯(ζ¬Šθƒ½)을 κΈ°μ–΅(θ¨˜ζ†Ά)지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° λŒ€μ (對敡)μ—κ²Œμ„œ ꡬ속(ζ•‘θ΄–)ν•˜μ‹  날도 생각지 μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손과 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 그듀을 μ–΅μ••ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œμ„œ κ΅¬μ›ν•˜μ‹  날을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.