Psalms 78:43 — Compare Translations

Korean

애굽 땅 소안 들녘에서 보이셨던 표적도 베푸셨던 기적도 다 잊어버렸지.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 하나님이 애굽에서 그 징조를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 에서 기적을 보여 주시고 소안 지역에서 놀라운 일들을 보여 주시던 날을 잊어버렸다.

Korean AEB

하나님께서 기적과 같은 징조들을 이집트에서 보여 주셨던 날과 놀라운 기적들을, 소안 들판에서 보여 주셨던 날을 모두 잊어 버린 것입니다.

Korean Catholic 2005

이집트에서 일으키신 그분의 표징들을 초안 평야에서 당신의 이적들을 일으키신 그날을.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 그때 이집트에서 기적을 행하시고 소안들에서 놀라운 일을 보여 주셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 하나님이 애굽에서 그의 표적들을, 소안 들에서 그의 징조들을 나타내사

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 이집트 에서는 여러 가지 징조를 보이시고, 소안 평야에서는 여러 가지 기적을 보이셨다.

Korean Rentier Bible

그 때에 하나님이 애굽에서 그 징조(徵兆)를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사

Korean Woorimal 2004

하나님께서 이집트에서 보여 주신 표적과 소안 지역에서 보여 주신 놀라운 일들을 잊어버린 것이다.