Psalms 78:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
등에를 저희에게 보내시어 마구 뜯어먹게 하시고 개구리 떼를 보내시어 땅을 못쓰게 만드셨다.
Korean 1961 (개역한글)
파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
파리 떼를 보내어 그들을 물게 하시고 개구리 떼를 보내어 큰 피해를 입게 하셨다.
Korean AEB
파리 떼를 보내어 사람들을 괴롭게 하고, 개구리 떼를 보내어 엄청난 피해를 주었습니다.
Korean Catholic 2005
등에 떼를 보내시어 저들을 뜯어 먹게 하시고 개구리 떼를 보내시어 저들을 망하게 하셨다.
Korean KLB (현대인의 성경)
파리 떼를 보내 그들을 괴롭게 하고 개구리를 보내 그들을 해하게 하셨으며
Korean NKRV Bible 1998
쇠파리 떼를 그들에게 보내어 그들을 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며
Korean RNKSV (새번역)
파리를 쏟아 놓아서 물게 하시고, 개구리를 풀어 놓아 큰 피해를 입게 하셨다.
Korean Rentier Bible
파리 떼를 저희 중(中)에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해(害)하게 하셨으며
Korean Woorimal 2004
파리 떼를 보내 그들을 삼키게 하셨고 개구리를 보내 그들을 파멸시키셨으며