Psalms 78:50 — Compare Translations

Korean

화를 가라 앉히시기는 커녕 죽음으로 내몰아 전염병을 퍼뜨리셨다. 저희를 쓸어 버리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 분노의 길을 터 놓으셨다. 그들을 아끼지 않고 죽음에 내 맡기셨다. 그들 모두를 염병에 넘겨주셨다.

Korean AEB

하나님은 분노를 억제하지 않으셨습니다. 그들을 살려 두지 않으시고 끔찍한 염병에 걸리게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신 분노의 길을 닦으시어 저들의 목숨을 죽음에서 구하지 않으시고 저들의 생명을 흑사병에게 넘기셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 분노를 억제하지 않으셨으니 그들의 생명을 아끼지 않으시고 무서운 전염병으로 그들을 죽이셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 진노로 길을 닦으사 그들의 목숨이 죽음을 면하지 못하게 하시고 그들의 생명을 전염병에 붙이셨으며

Korean RNKSV (새번역)

주님은 분노의 길을 터 놓으시니, 그들을 죽음에서 건져내지 않으시고, 생명을 염병에 넘겨 주셨다.

Korean Rentier Bible

그 노(怒)를 위(爲)하여 치도(治道)하사 저희 혼(魂)의 사망(死亡)을 면(免)케 아니하시고 저희 생명(生命)을 염병(染病)에 붙이셨으며

Korean Woorimal 2004

하나님께서 진노의 길을 트셨기에 영혼들을 아낌없이 죽음에 내어 주셨고 전염병에 넘겨주셨다.