Psalms 78:54 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서 저희를 거룩한 땅으로 몸소 정복하신 산악으로 데려가신 뒤

Korean 1961 (개역한글)

저희를 그 성소의 지경 곧 그의 오른손이 취하신 산으로 인도하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 자기의 백성을 그분의 거룩한 산으로 데려다 주셨다. 그분의 오른손으로 얻으신 이 산으로 이끌어 주셨다.

하나님은 그들을 거룩한 땅으로 인도하셨습니다. 주의 크신 능력으로 마련해 두신 산지였습니다.

Korean Catholic 2005

그들을 당신의 거룩한 영토로, 당신 오른팔이 마련하신 이 산으로 데려오셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 그들을 거룩한 땅의 접경으로 인도하셨으니 그들을 위해서 마련하신 산간 지대였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들을 그의 성소의 영역 곧 그의 오른손으로 만드신 산으로 인도하시고

Korean RNKSV (새번역)

그들을 거룩한 산으로 이끌어 들이시고, 그 오른손으로 취하신 이 산으로 이끄셨다.

Korean Rentier Bible

저희를 그 성소(聖所)의 지경(地境) 곧 그의 오른손이 취(取)하신 산(山)으로 인도(引導)하시고

Korean Woorimal 2004

그리하여 그분은 백성들을 그 거룩한 땅의 경계까지, 그 오른손이 얻어 낸 그 산까지 인도하셨다.