Psalms 78:57 — Compare Translations

Korean

저희 선조들처럼 하나님께 반역하고 등을 돌려 휘어진 화살처럼 믿을 수 없게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

저희 열조같이 배반하고 궤사를 행하여 속이는 활 같이 빗가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자기네 조상처럼 하나님께 충실하지 않았고 신의를 지키지 않았다. 그들은 뒤틀린 활처럼 믿을 수가 없었다.

Korean AEB

그들은 옛 조상들처럼 불순종하였고 믿음이 없었습니다. 굽은 화살처럼 믿을 수 없는 자들이었습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 조상들처럼 배신하고 배반하여 뒤틀린 활처럼 되어 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기들의 조상들처럼 배반하고 성실하지 못하며 굽은 화살처럼 믿을 수가 없었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 조상들 같이 배반하고 거짓을 행하여 속이는 활 같이 빗나가서

Korean RNKSV (새번역)

그들은 그들의 조상들처럼 빗나가고 배신하여, 느슨한 활처럼 엇나갔다.

Korean Rentier Bible

저희 열조(列祖)같이 배반(背叛)하고 궤사(詭詐)를 행(行)하여 속이는 활 같이 빗가서

Korean Woorimal 2004

그들은 자기 조상들처럼 등 돌리고 성실하지 못했으며 속이는 활처럼 빗나갔다.