Psalms 78:58 — Compare Translations

Korean

이방산당에 가서 예배나 드려 하나님의 화를 돋우고 우상이나 섬기어 하나님을 진노케 해드렸다.

Korean 1961 (개역한글)

자기 산당으로 그 노를 격동하며 저희 조각한 우상으로 그를 진노케 하였으매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 산당 을 세워 하나님을 노엽게 하였으며 우상으로 하나님을 질투하게 하였다.

Korean AEB

그들은 산당을 만들어 하나님을 화나게 했고, 우상을 섬겨서 하나님을 질투나게 하였습니다.

Korean Catholic 2005

자기네 산당으로 그분을 언짢으시게 하고 자기네 우상으로 그분을 진노하시게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 이방 신전을 짓고 우상을 섬겨 그를 몹시 화나게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

자기 산당들로 그의 노여움을 일으키며 그들의 조각한 우상들로 그를 진노하게 하였으매

Korean RNKSV (새번역)

그들은 산당에 모여 그의 노를 격동하며, 조각한 우상을 섬기다가 그를 진노하게 하였다.

Korean Rentier Bible

자기(自己) 산당(山堂)으로 그 노(怒)를 격동(激動)하며 저희 조각(彫刻)한 우상(偶像)으로 그를 진노(震怒)케 하였으매

Korean Woorimal 2004

산당을 만들어 하나님의 진노를 자아냈고 조각된 우상들로 그분의 질투심을 일으켰다.