Home/ Bible/ Compare Psalms 78:59

Psalms 78:59 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ๋ณด์‹œ์ž ๋งˆ๊ตฌ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด์‹œ๊ณ  ์•„์˜ˆ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‚ด๋ฒ„๋ฆฌ์…จ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ๋ถ„๋‚ด์–ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฏธ์›Œํ•˜์‚ฌ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ด๊ฒƒ์„ ๋ณด์‹œ๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋…ธ์—ฌ์šฐ์…”์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์„ ์™„์ „ํžˆ ๋ฒ„๋ฆฌ์…จ๋‹ค.
Korean AEB
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ทธ๋“ค์„ ๋ณด์‹œ๋ฉฐ ๋ถ„๋…ธํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ์™„์ „ํžˆ ๋ฒ„๋ฆฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํ•˜๋Š๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ๊ฒฉ๋…ธํ•˜์‹œ์–ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ์•„์ฃผ ๋ฒ„๋ฆฌ์‹œ๊ณ 
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์†Œํ–‰์„ ๋ณด์‹œ๊ณ  ๋…ธํ•˜์…”์„œ ์ž๊ธฐ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ์™„์ „ํžˆ ๋ฒ„๋ฆฌ์‹œ๊ณ 
Korean NKRV Bible 1998
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ๋ถ„๋‚ด์–ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฏธ์›Œํ•˜์‚ฌ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋“ฃ๊ณ  ๋…ธํ•˜์…”์„œ, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์„ ์•„์ฃผ ๋‚ด๋ฒ„๋ฆฌ์…จ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ๋ถ„(ๅฟฟ)๋‚ด์–ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฏธ์›Œํ•˜์‚ฌ
Korean Woorimal 2004
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ๊ณ  ์ง„๋…ธํ•ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ์™„์ „ํžˆ ์™ธ๋ฉดํ•˜์…จ๋‹ค.