Psalms 78:6 — Compare Translations

Korean

그리하여 그 다음 세대가 그 법을 배우고 또 그 자식들에게 그 법을 전하여

Korean 1961 (개역한글)

이는 저희로 후대 곧 후생 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손에게 일러서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그들에게서 태어날 다음 세대에게도 알게 하여 아직은 태어나지 않았지만 태어날 그 세대가 자기들의 자녀들에게 그것들을 전하게 하셨다.

Korean AEB

이렇게 하신 것은 그 자녀들이 그것을 배우고 다시 그들의 자손들에게 가르쳐 대대로 전하기 위해서였습니다.

Korean Catholic 2005

미래의 세대, 장차 태어날 자손들이 알아듣고서 그들도 일어나 제 자손들에게 들려주게 하시려는 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들도 역시 자기 자녀들에게 그것을 가르치게 하여 대대로 그 율법을 전함으로써

Korean NKRV Bible 1998

이는 그들로 후대 곧 태어날 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그들의 자손에게 일러서

Korean RNKSV (새번역)

미래에 태어날 자손에게도 대대로 일러주어, 그들도 그들의 자손에게 대대손손 전하게 하셨다.

Korean Rentier Bible

이는 저희로 후대(後代) 곧 후생(後生) 자손(子孫)에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손(子孫)에게 일러서

Korean Woorimal 2004

그래서 다음 세대가 그것을 알고 아직 태어나지 않은 자녀들까지도 그것을 알며 또 그 자녀들에게도 전하도록 하셨다.