Psalms 78:60 — Compare Translations

Korean

사람들과 함께 사시던 집 실로의 성막을 떠나 버리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성들 가운데 세우셨던 장막 곧 실로 의 성막 을 버리셨다.

Korean AEB

하나님께서 실로의 성막, 즉 사람들 가운데 만들어 놓으신 성막을 떠나셨습니다.

Korean Catholic 2005

실로의 거처를, 사람들 사이에 치셨던 그 장막을 내버리셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 사람들 가운데 세운 실로의 성막에서 떠나셨으며

Korean NKRV Bible 1998

사람 가운데 세우신 장막 곧 실로의 성막을 떠나시고

Korean RNKSV (새번역)

사람과 함께 지내시던 그 천막, 실로 의 성막을 내버리셨다.

Korean Rentier Bible

실로의 성막(聖幕) 곧 인간(人間)에 세우신 장막(帳幕)을 떠나시고

Korean Woorimal 2004

그리하여 실로의 장막을, 곧 그분이 사람들 가운데 직접 세우신 그 장막을 버리셨다.