Psalms 78:63 — Compare Translations

Korean

젊은 남자들이 전쟁의 불길에 휩싸이니 젊은 여인들이 혼인할 남자가 없었으며

Korean 1961 (개역한글)

저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

불이 그들의 젊은이들을 삼켜 버리자 처녀들은 결혼 축하 노래를 들을 수 없게 되었다.

Korean AEB

젊은이들은 불에 타 죽고, 젊은 처녀들은 결혼할 사람을 잃게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 젊은이들은 불이 삼켜 버리고 처녀들에게는 사랑 노래 들리지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

불이 저희 청년들을 삼키자 처녀들에게 혼인 노래가 없어졌으며

Korean NKRV Bible 1998

그들의 청년은 불에 살라지고 그들의 처녀들은 혼인 노래를 들을 수 없었으며

Korean RNKSV (새번역)

불로 젊은 총각들을 삼켜 버리시니, 처녀들은 혼인 노래를 들을 수 없었다.

Korean Rentier Bible

저희 청년(靑年)은 불에 살라지고 저희 처녀(處女)에게는 혼인(婚姻) 노래가 없으며

Korean Woorimal 2004

청년들은 불탔고 처녀들은 결혼하지 못하며