Psalms 78:71 — Compare Translations

Korean

양 떼를 치던 그를 뽑아 내시어 이스라엘의 왕으로 앉히시고 하나님의 백성을 이끄는 목자로 세우셨다.

Korean 1961 (개역한글)

젖 양을 지키는 중에서 저희를 이끄사 그 백성인 야곱 그 기업인 이스라엘을 기르게 하셨더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

양을 돌보던 그를 이끌어 내시어 당신의 백성인 야곱 의 자손 곧 당신의 소유인 이스라엘 백성의 목자가 되게 하셨다.

Korean AEB

하나님은 다윗을 양을 지키는 중에서 불러 내어 자기의 백성인 야곱의 목자로, 자기의 기업인 이스라엘의 목자로 삼으셨습니다.

Korean Catholic 2005

어미 양을 치던 그를 데려오시어 당신의 백성 야곱을, 당신의 소유 이스라엘을 양처럼 돌보게 하시니

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 백성인 이스라엘의 목자가 되게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

젖 양을 지키는 중에서 그들을 이끌어 내사 그의 백성인 야곱, 그의 소유인 이스라엘을 기르게 하셨더니

Korean RNKSV (새번역)

암양을 돌보는 그를 데려다가, 주님의 백성 야곱 과 주님의 유산 이스라엘 의 목자가 되게 하셨다.

Korean Rentier Bible

젖 양(羊)을 지키는 중(中)에서 저희를 이끄사 그 백성(百姓)인 야곱 그 기업(基業)인 이스라엘을 기르게 하셨더니

Korean Woorimal 2004

새끼를 둔 어미 양을 치던 그를 불러 그분의 백성 야곱을, 그분의 소유 이스라엘을 치는 목자가 되게 하셨다.