Psalms 78:72 — Compare Translations

Korean

다윗은 온마음을 다해 이스라엘을 돌보고 있는 지혜를 다 짜내어 이스라엘을 이끌었다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 다윗 은 깨끗한 마음으로 그들을 돌보고 능숙한 솜씨로 그들을 이끌었다.

Korean AEB

그러자 다윗은 순전한 마음으로 그들을 잘 길렀고, 능숙한 솜씨로 그들을 잘 인도하였습니다.

Korean Catholic 2005

그가 온전한 마음으로 그들을 돌보고 슬기로운 손으로 그들을 이끌었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 다윗은 그들을 정성껏 기르고 능숙하게 잘 인도하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 그가 그들을 자기 마음의 완전함으로 기르고 그의 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다

Korean RNKSV (새번역)

그는 한결같은 마음으로 그들을 기르고, 슬기로운 손길로 그들을 인도하였다.

Korean Rentier Bible

이에 저가 그 마음의 성실(誠實)함으로 기르고 그 손의 공교(工巧)함으로 지도(指導)하였도다

Korean Woorimal 2004

그리하여 다윗은 참된 마음으로 그들을 먹이고 능숙한 솜씨로 그들을 인도했던 것이다.