Home/ Bible/ Compare Psalms 78:9

Psalms 78:9 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν™”μ‚΄κ³Ό ν™œλ‘œ 무μž₯ν•œ μ—λΈŒλΌμž„ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ „μŸμ΄ μΌμ–΄λ‚˜μž μ€„ν–‰λž‘ μΉ˜κΈ°μ— λ°”λΉ΄λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—λΈŒλΌμž„ μžμ†μ€ 병기λ₯Ό κ°–μΆ”λ©° ν™œμ„ κ°€μ‘ŒμœΌλ‚˜ μ „μŸμ˜ 날에 λ¬ΌλŸ¬κ°”λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—λΈŒλΌμž„ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 비둝 ν™œλ‘œ 무μž₯을 ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμœΌλ‚˜ μ •μž‘ μ „μŸμ΄ μΌμ–΄λ‚˜μž λŒμ•„μ„œ λ‹¬μ•„λ‚˜κ³  λ§μ•˜λ‹€.
Korean AEB
μ—λΈŒλΌμž„ μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν™œλ‘œ 무μž₯ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμœΌλ‚˜, μ „μŸμ΄ μΌμ–΄λ‚˜μž λ‹¬μ•„λ‚˜κ³  λ§μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—ν”„λΌμž„μ˜ μžμ†λ“€, ν™œλ‘œ 무μž₯ν•œ 그듀이 μ „νˆ¬μ˜ 날에 등을 λŒλ Έλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—λΈŒλΌμž„ μžμ†λ“€μ€ ν™œλ‘œ 무μž₯ν–ˆμœΌλ‚˜ μ „μŸμ΄ μΌμ–΄λ‚˜μž λ‹¬μ•„λ‚˜κ³  λ§μ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—λΈŒλΌμž„ μžμ†μ€ 무기λ₯Ό κ°–μΆ”λ©° ν™œμ„ κ°€μ‘ŒμœΌλ‚˜ μ „μŸμ˜ 날에 λ¬ΌλŸ¬κ°”λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ—λΈŒλΌμž„ 의 μžμ†μ€ 무μž₯을 ν•˜κ³ , ν™œμ„ λ“€κ³  λ‚˜μ„°μ§€λ§Œ, μ •μž‘ μ „μŸμ΄ 일어났을 λ•Œμ— λ¬ΌλŸ¬κ°€κ³  λ§μ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—λΈŒλΌμž„ μžμ†(子孫)은 병기(兡器)λ₯Ό κ°–μΆ”λ©° ν™œμ„ κ°€μ‘ŒμœΌλ‚˜ μ „μŸ(戰爭)의 날에 λ¬ΌλŸ¬κ°”λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ—λΈŒλΌμž„μ˜ μžμ†λ“€μ€ 무μž₯ν•΄ ν™œμ„ μ§€λ‹ˆκ³  μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ μ „νˆ¬ν•˜λ˜ λ‚ μ—λŠ” λ’€λ‘œ λ¬ΌλŸ¬λ‚˜κ³  λ§μ•˜λ‹€.