Psalms 78:9 — Compare Translations

Korean

화살과 활로 무장한 에브라임 사람들은 전쟁이 일어나자 줄행랑 치기에 바빴다.

Korean 1961 (개역한글)

에브라임 자손은 병기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 사람들은 비록 활로 무장을 하고 있었으나 정작 전쟁이 일어나자 돌아서 달아나고 말았다.

Korean AEB

에브라임 사람들은 활로 무장하고 있었으나, 전쟁이 일어나자 달아나고 말았습니다.

Korean Catholic 2005

에프라임의 자손들, 활로 무장한 그들이 전투의 날에 등을 돌렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에브라임 자손들은 활로 무장했으나 전쟁이 일어나자 달아나고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

에브라임 자손은 무기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 의 자손은 무장을 하고, 활을 들고 나섰지만, 정작 전쟁이 일어났을 때에 물러가고 말았다.

Korean Rentier Bible

에브라임 자손(子孫)은 병기(兵器)를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁(戰爭)의 날에 물러갔도다

Korean Woorimal 2004

에브라임의 자손들은 무장해 활을 지니고 있었지만 전투하던 날에는 뒤로 물러나고 말았다.