Psalms 79:1 — Compare Translations

Korean

[그만 화를 거두소서; 아삽의 노래] 하나님, 이방 사람들이 주님의 땅으로 쳐들어왔습니다. 주님의 거룩한 성전을 마구 더럽히고 예루살렘을 폐허로 만들어 버렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

(아삽의 시) 하나님이여, 열방이 주의 기업에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 뭇 민족이 당신의 땅으로 쳐들어와 당신의 거룩한 성전을 더럽히고 예루살렘 을 폐허로 만들었습니다.

Korean AEB

오 하나님, 이방 나라들이 주의 기업에 침입하여 주의 성전을 더럽히고 예루살렘을 폐허로 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

[시편. 아삽] 하느님, 민족들이 당신 소유의 땅으로 쳐들어와 당신의 거룩한 궁전을 더럽히고 예루살렘을 폐허로 만들었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(아삽의 시) 하나님이시여, 이방 나라들이 주의 땅을 침범하여 주의 성전을 더럽히고 예루살렘을 폐허로 만들었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[아삽의 시]하나님이여 이방 나라들이 주의 기업의 땅에 들어와서 주와 성전을 더럽히고 예루살렘이 돌무더기가 되게 하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 이방 나라들이 주님의 땅으로 들어와서, 주님의 성전을 더럽히고, 예루살렘 을 돌무더기로 만들었습니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 열방(列邦)이 주(主)의 기업(基業)에 들어와서 주(主)의 성전(聖殿)을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 이방 민족들이 주의 백성에게 쳐들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘을 폐허로 만들었습니다.