Psalms 79:12 — Compare Translations

Korean

주님이여, 저 이방 나라들이 주님을 모독하였으니 일곱 갑절의 모욕으로 그들에게 갚으소서.

Korean 1961 (개역한글)

주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠배나 갚으소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 우리의 이웃 나라들이 당신을 비웃던 그 모욕의 일곱 갑절을 그들의 품에 되 안겨 주소서.

Korean AEB

주여, 주를 모욕한 우리의 이웃들에게 일곱 배로 갚아 주소서.

Korean Catholic 2005

저희 이웃들의 품에다 일곱 배로 갚으소서, 주님, 저들이 당신께 드린 그 모욕을.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주를 비웃고 모욕한 우리 인접 국가들에게 칠 배나 갚으소서.

Korean NKRV Bible 1998

주여 우리 이웃이 주를 비방한 그 비방을 그들의 품에 칠 배나 갚으소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 우리 이웃 나라들이 주님을 모독한 그 모독을 그들의 품에다가 일곱 배로 갚아 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)여 우리 이웃이 주(主)를 훼방(毁謗)한 그 훼방(毁謗)을 저희 품에 칠배(七倍)나 갚으소서

Korean Woorimal 2004

오 주여, 우리 이웃들이 주께 퍼부은 모독을 그들의 품에 일곱 배로 갚아 주소서.