Psalms 79:2 — Compare Translations

Korean

주님 종들의 시체를 공중에 날아다니는 새들에게 먹이로 던져 주었습니다. 믿음 깊은 이들의 살덩이를 들짐승의 먹이로 내놓았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주며 주의 성도들의 육체를 땅 짐승에게 주며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

원수들이 당신의 종들의 주검을 하늘의 새들에게 먹이로 주고 당신의 충직한 사람들의 살을 들짐승의 먹이로 주었습니다.

Korean AEB

그들이 주의 종들의 시체를 공중의 새들에게 밥으로 던지고, 주의 거룩한 무리들의 시체를 들짐승에게 주었습니다.

Korean Catholic 2005

당신 종들의 주검을 하늘의 새들에게 먹이로 내주고 당신께 충실한 이들의 살을 들짐승들에게 주었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주고 주의 성도들의 육체를 땅의 짐승에게 주었으므로

Korean NKRV Bible 1998

그들이 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로, 주의 성도들의 육체를 땅의 짐승에게 주며

Korean RNKSV (새번역)

그들이 주님의 종들의 주검을 하늘을 나는 새들에게 먹이로 내주고, 주님의 성도들의 살을 들짐승에게 먹이로 내주고,

Korean Rentier Bible

저희가 주(主)의 종들의 시체(屍體)를 공중(空中)의 새에게 밥으로 주며 주(主)의 성도(聖徒)들의 육체(肉體)를 땅 짐승에게 주며

Korean Woorimal 2004

주의 종들의 시체를 공중의 새들에게 먹이로 주고 주의 성도들의 살점을 땅의 짐승들에게 주어 버렸습니다.